GreenDay タグの一覧です(1 件)

Green Day – Wake Me Up When September Ends

アメリカのパンクバンド Green Day の 名曲 Wake Me Up When September Ends のPVは、とても美しく、哀しく、まるで映画のワンシーンのように作成されていますが、そのPVに日本語字幕を付けてくれた方がいました。感謝。

[youtube:http://jp.youtube.com/watch?v=3g_27bYN4lY]

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my father’s come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

9月の全てが終わった時、僕を起こしてくれ
9月が終わったら僕を起こしてくれ

ラストの訳が、とてもいいと思いました。「9月」はまだ現在進行形であり、「9月」はまだ終わっていないんですね。

グリーン・デイ ¥ 2,520
良いですね!
なーんか・・・
素晴らしい歌詞。
ほほう
ケチのつけようがないすげーアルバム

PAGE TOP